-
1 Vermoorungsgrad
заболоченность территории
Отношение общей площади всех неосушенных торфяных месторождений, торфяных болот и заболоченных земель к общей площади рассматриваемой территории.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vermoorungsgrad
-
2 Vertorfungsgrad
заторфованность территории
Отношение площади торфяных месторождений к общей площади рассматриваемой территории.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vertorfungsgrad
-
3 Pflanzenassoziation des Torflagers
растительная ассоциация торфяного месторождения
Основная таксономическая единица классификации растительного покрова торфяных месторождений, объединяемая по признакам однородности флористического состава, структуры болотных фитоценозов и характера среды.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenassoziation des Torflagers
-
4 Rohtorfbasis
торфяная сырьевая база
Торфяное месторождение или группа торфяных месторождений, пригодных для производства торфяной продукции в необходимом количестве.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohtorfbasis
-
5 Nullgrenze der Torflagerstätten
генезис торфяного месторождения
Условия образования и накопления торфяных залежей.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nullgrenze der Torflagerstätten
-
6 eutrophe Vegetation
растительность евтрофного типа
Растительность, произрастающая на торфяных месторождениях в условиях питания богатыми грунтовыми или речными водами.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eutrophe Vegetation
-
7 mesotrophe Vegetation
растительность мезотрофного типа
Растительность, произрастающая на торфяных месторождениях в условиях питания атмосферными, поверхностно-сточными и частично грунтовыми водами.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesotrophe Vegetation
-
8 oligotrophe Vegetation
растительность олиготрофного типа
Растительность, произрастающая на торфяных месторождениях в условиях питания преимущественно атмосферными водами.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oligotrophe Vegetation
-
9 Pflanzendecke des Torflagers
растительный покров торфяного месторождения
Совокупность болотных фитоценозов на торфяных месторождениях.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzendecke des Torflagers
-
10 Moorphytocoenose
болотный фитоценоз
Исторически сложившаяся на торфяном месторождении совокупность растений, характеризующаяся определенным составом, взаимоотношениями между растениями и средой обитания.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Moorphytocoenose
-
11 Blauerztorf
вивианитовый торф
Торф, содержащий от 0,5 до 2,5 % фосфорного ангидрида (P2O5).
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blauerztorf
-
12 Einschlüsse im Torflager
включения в торфяной залежи
Прослойка или вкрапления в торфе различных минеральных образований.
Примечание
Различают включения вивианита, лиманита, бераунита, соединения кальция и др.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschlüsse im Torflager
-
13 angrenzende Mineralbodenfläche
внешний суходол
Прилегающие к торфяному месторождению земли, сложенные минеральными грунтами.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Mineralbodenfläche
-
14 Mineralbodeninsel im Torflager
внутренний суходол
Земли, сложенные минеральными грунтами, расположенные внутри контура торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mineralbodeninsel im Torflager
-
15 Torflageralter
возраст торфяной залежи
Время, прошедшее с начала формирования торфяной залежи.
Примечание
Различают: относительный и абсолютный возраст.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflageralter
-
16 genetische Torfschicht
генетический слой торфа
Слой торфяной залежи, образовавшийся в одинаковых природных условиях и имеющий однородный состав и свойства.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > genetische Torfschicht
-
17 Grenze der Betriebsabbautiefe der Torflagers
граница промышленной глубины торфяной залежи
Условная граница, проводимая на плане торфяного месторождения по глубине торфяной залежи, в пределах которой экономически целесообразна разработка торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenze der Betriebsabbautiefe der Torflagers
-
18 Kategorie des Torfrohstoffes
категория торфяного сырья
Условное обозначение торфа, обладающего комплексом свойств, определяющих направление его использования.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kategorie des Torfrohstoffes
-
19 Pflanzenassoziationskomplex des Torflagers
комплекс растительных ассоциаций торфяного месторождения
Сочетание различных растительных ассоциаций, сменяющих друг друга в зависимости от особенностей микрорельефа и характера их местообитаний на торфяном месторождении.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenassoziationskomplex des Torflagers
-
20 interglazialer Torf
межледниковый торф
Пласты торфа, образовавшиеся в межледниковые периоды, перекрытые последующими ледниковыми отложениями и подвергшиеся процессам диагенеза.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interglazialer Torf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заболоченность территории — Отношение общей площади всех неосушенных торфяных месторождений, торфяных болот и заболоченных земель к общей площади рассматриваемой территории. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN area… … Справочник технического переводчика
заторфованность территории — Отношение площади торфяных месторождений к общей площади рассматриваемой территории. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN area peatification degree DE Vertorfungsgrad … Справочник технического переводчика
растительная ассоциация торфяного месторождения — Основная таксономическая единица классификации растительного покрова торфяных месторождений, объединяемая по признакам однородности флористического состава, структуры болотных фитоценозов и характера среды. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф… … Справочник технического переводчика
торфяная сырьевая база — Торфяное месторождение или группа торфяных месторождений, пригодных для производства торфяной продукции в необходимом количестве. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN raw peat stock in site DE… … Справочник технического переводчика
генезис торфяного месторождения — Условия образования и накопления торфяных залежей. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN genesis of peat deposit DE Nullgrenze der Torflagerstätten … Справочник технического переводчика
растительность евтрофного типа — Растительность, произрастающая на торфяных месторождениях в условиях питания богатыми грунтовыми или речными водами. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN eutrophic vegetation DE eutrophe Vegetation … Справочник технического переводчика
растительность мезотрофного типа — Растительность, произрастающая на торфяных месторождениях в условиях питания атмосферными, поверхностно сточными и частично грунтовыми водами. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN mesotrophic… … Справочник технического переводчика
растительность олиготрофного типа — Растительность, произрастающая на торфяных месторождениях в условиях питания преимущественно атмосферными водами. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN oligotrophic vegetation DE oligotrophe… … Справочник технического переводчика
растительный покров торфяного месторождения — Совокупность болотных фитоценозов на торфяных месторождениях. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN bog plant cover DE Pflanzendecke des Torflagers … Справочник технического переводчика
болотный фитоценоз — Исторически сложившаяся на торфяном месторождении совокупность растений, характеризующаяся определенным составом, взаимоотношениями между растениями и средой обитания. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных… … Справочник технического переводчика
вивианитовый торф — Торф, содержащий от 0,5 до 2,5 % фосфорного ангидрида (P2O5). [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN vivianite peat DE Blauerztorf … Справочник технического переводчика